2006-10-04 • Drame, Thriller, Crime • 2h 31min
Flic ou criminel, face à un flingue quelle est la différence ?
À Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise. Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec « un bleu » issu des bas quartiers, Billy Costigan. Tandis que Billy s’efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l’Unité des Enquêtes Spéciales, chargée d’éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en « sous‑marin » et informe Costello des opérations qui se trament contre lui. Risquant à tout moment d’être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité. Traquenards et contre‑offensives s’enchaînent jusqu’au jour où chaque camp réalise qu’il héberge une taupe. Une course contre la montre s’engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l’identité de l’autre sous peine d’y laisser sa peau…
Leonardo DiCaprio
Billy
Matt Damon
Colin
Jack Nicholson
Costello
Mark Wahlberg
Dignam
Martin Sheen
Queenan
Ray Winstone
Mr. French
Vera Farmiga
Madolyn
Anthony Anderson
Brown
Alec Baldwin
Ellerby
Kevin Corrigan
Cousin Sean
James Badge Dale
Barrigan
David O'Hara
Fitzy
Mark Rolston
Delahunt
Robert Wahlberg
Lazio (FBI)
Kristen Dalton
Gwen
Thomas B. Duffy
Govenor
Richard Hughes
Uncle Edward
J.C. MacKenzie
Realtor
Mary Klug
Billy's Aunt
Peg Holzemer
Mrs. Kennefick
Robert 'Toshi' Kar Yuen Chan
Triad Boss
Gurdeep Singh
Pakistani Proprietor
Armen Garo
Providence Gangster #1
John Cenatiempo
Providence Gangster #2
Joseph Riccobene
Kneecapped Bankrobber
Billy Smith
Detective #1 Tailing Queenan
Lyman Chen
Translator
Kevin P. McCarthy
Detective #1 - Colin's Unit
Chris Fischer
Detective #2 - Colin's Unit
Brian Smyj
Man Glassed in Bar
William Severs
Older Priest
Larry Mitchell
Younger Priest
Anthony Estrella
Police Camera Tech
Andrew Breving
Police Cell Phone Tech
Tracey Paleo
Darlene the Secretary
Douglas Crosby
Man Killed by French
Dorothy Lyman
Woman at Bar #1
Audrie Neenan
Woman at Bar #2
Frank Mallicoat
News Anchor
Paula DeMers
Billy's Mother
Conor Donovan
Young Colin
Amanda Lynch
Carmen
Sallie Toussaint
Woman at Opera
Patrick Coppola
Bookie Harassed by French
Mick O'Rourke
Jimmy Bags
Deborah Carlson
Sister Mary Theresa
Nellie Sciutto
Queenan's Secretary
Peter Welch
Other Prisoner
Henry Yuk
Chinese Government Man
Dennis Lynch
Costello's Crew #1
Michael Byron
Costello's Crew #2
William Lee
Costello's Crew #3
John Rue
Luncheonette Proprietor
Peter Crafts
Man in Costello's Bar
Joseph P. Reidy
Priest w/ Young Colin
John Farrer
Priest at Billy's Funeral
Paris Karounos
Jimmy Pappas
Brian Haley
Detective #2 Tailing Queenan
Terry Serpico
Detective #3 Tailing Queenan
Jay Giannone
Detective #4 Tailing Queenan
John Polce
Lynn Detective
Bo Cleary
Drill Instructor #2 (voice)
David Conley
Gang Member with Mr. French
Victor Chan
Chinese Delivery Man
Jill Brown
Executed Woman
Sarah Fearon
French's Wife
Denece Ryland
Woman Doctor
Daniel F. Risteen, Jr.
Crack House Cop #1
Francis P. Hughes
Crack House Cop #2
Johnny Cicco
Crack Addict
Chance Kelly
Exam Instructor
Shay Duffin
Bartender at Brasserie
John McConnell
Bookie in Costello's Bar
Kenneth Stoddard
State Trooper #1
Jeffrey Winter
State Trooper #2
Paddy Curran
New Guy
Mark Philip Patrick
New Guy
David Fischer
Executed Man
Walter Y.F. Wong
Waiter in Alley
Tony M. Yee
Waiter in Alley
Francesca Scorsese
Little Girl at Airport
Alex Morris
Young Man at Airport
Emma Tillinger Koskoff
Woman with Dog
Craig 'Radio Man' Castaldo
Crack House Denizen
Takumi Bando
Triad (uncredited)
Eric Bruno Borgman
Reporter (uncredited)
Brendan Burke
Irish Thug (uncredited)
Chris Chinn
Gang Member (uncredited)
Jeffrey Corazzini
Crime Scene Unit (uncredited)
Jim Ford
Cadet (uncredited)
Trudi Goodman
Woman Office Worker (uncredited)
Steve Lord
Academy Pistol Coach (uncredited)
Jack McCullough
EMT (uncredited)
Osmani Rodriguez
Reporter (uncredited)
Lawrence Cameron Steele
Academy Firearms Instructor (uncredited)
Conor Timmis
Rugby Fan (uncredited)
Joseph Oliveira
Officer (uncredited)
Adam Masnyk
Southie Teen / Soccer Player (uncredited)
John Franchi
Pedestrian (uncredited)
Paul McGillicuddy
Subway Passenger (uncredited)
Kim Carrell
MA State Police Detective
Rebecca Love
Adult Film Actress (uncredited)
Martin Scorsese
Les Infiltrés
Released
$ 90,000,000
$ 291,465,000
Bande-annonce
