Réduite à effectuer des tâches administratives, Candice sanctionnée pour avoir couvert Antoine, doit faire l'inventaire des scellés. Elle essaie de faire bonne figure devant les membres de l'équipe qui tour à tour viennent lui rendre visite, mais elle a le coeur lourd...
Petite négligence accouche d'un grand mal
Rien ne sert de courir
Nécessité fait loi
Qui sème le vent récolte la tempête
Souvent l'un voit son bien où l'autre voit son mal
La beauté ne se voit qu'avec les yeux de l'âme
Qui va à la chasse perd sa place (1)
Qui va à la chasse perd sa place (2)
Qui vit dans la haine ne connaît point le repos
Mieux vaut faire envie que pitié
