Sacha remporte ses deux derniers Badges et se qualifie pour le Championnat de la Ligue de Hoenn, tandis que Flora gagne de justesse son dernier Ruban (ce qui lui promet des confrontations historiques avec ses deux rivaux lors du Grand Festival). Sacha rencontre deux Dresseurs qui deviendront ses rivaux à Hoenn et qu'il devra affronter lors du tournoi. De retour à Kanto, où il retrouve ses vieux amis, Sacha est recruté pour un nouveau défi : les Arènes Extrêmes !
Tout ça pour une perle
Aventures sous-marines
La guerre des clans
Un entraînement intensif
Groudon, le Pokémon ancien
Le combat des titans
Un petit tour de navette
Solide comme un Solaroc
Le vieux loup de mer
Mais où est passé Armaldo ?
Un Cacturne taciturne
Un Pokémon de taille
Chagrin d'amour
Le lac mystérieux
Absol-ument un désastre
Le petit farceur
Un Pokémon en danger
Dernière ligne droite !
Huit ça ne suffit pas
Le petit chapardeur
D'accord, D'accord !
Désillusions
Concours et jalousie - 1ère partie
Concours et jalousie - 2ème partie
Le rêve violet de Flora
L'alter ego
La croisière du bonheur
Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d'Hoenn !! *
Le grand jour
Une fausse amitié
Le défi de Flora
Naufrage sur une île déserte
Miaouss à plume
Les épreuves éliminatoires
Morrison le vantard
Le tournoi de la victoire
Une victoire redoutée
Le choix de Morrison
Un match décisif
La fin d'une époque
Retour pour un nouveau départ
Mélo-drame
Numéro un
Le premier match extrême
Solide comme un roc
Joyeux anniversaire !
Vitesse extrême
Un Psykokwak fugueur
Un combat de chefs
La grosse évolution de Chenipan
Le concours de Safrania
Une grande première pour Carapuce
Pour un bol de nouilles
