Seth Ridley et Miles Penn, deux nouvelles recrues, viennent renforcer l'équipe et découvrent les ficelles de leur futur métier aux côtés d'officiers plus aguerris.
Attention ! Nouvelles recrues
Un super-héros de quartier
Haute sécurité
La menace
Jusqu'au bout
Le gala
Une nuit agitée
L'incendie
Le baiser
Le voile du mensonge
Course contre la bombe
Poissons d'avril
Mauvaise publicité
Les fous du crime
Une affaire pas comme les autres
Le retour
Trop belle pour moi
Le bon, la brute et l'Oscar
