Une ombre plane sur Sacha, Flora et leurs amis alors qu'ils parcourent la région de Hoenn, et ce n'est pas celle du Mont Chimnée : la Team Magma et la Team Aqua ont mis leurs plans à exécution et nos héros sont pris dans la tourmente ! Lorsqu'ils ne sont pas occupés à déjouer des plans machiavéliques, Sacha et Flora poursuivent leurs objectifs personnels. Ainsi, Sacha obtient trois nouveaux Badges tandis que Flora remporte ses trois premiers Rubans de Concours. Le groupe obtient également de nouveaux Pokémon comme Chartor et Bulbizarre, mais arriveront-ils à contrôler toute leur puissance ?
Gare aux pépins !
Coup de foudre en plein vol
Vole Draby, vole !
La princesse et le Togepi
Le paradis Togepi
Chaude journée
L'aromathérapie
La tactique zigzag
Un Max, deux Maxx
Artistes en tout genre
Bonne chance Flora
Des supporters difficile à supporter
La nouvelle attaque de Skitty
La météorite
Poésie Pokémon
Une sacrée carapace
Un Spinda fugueur
La vallée infernale
Des matchs électriques
Un Pokémon sans voix
Fantôme, le coordinateur Pokémon (1ère partie)
Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie)
La source de leurs ennuis
Un Tylton tombé du nid
L'invasion des Gloupti
Un Brouhabam plutôt bruyant
La danse de Ludicolo
L'imposture
Querelle d'amoureux !
Le grand jour
Une base secrète pas si secrète
Le match filles/garçons
Le territoire interdit
Un plan génial
Comme un Barbicha dans l'eau
L'air du temps
Groupie pour la vie
En avant les perdants
Spoink, une perle rare
Le tournoi de Pokévolanneaux
Une bien étrange demeure
Un Chapignon plutôt grognon
L'art de faire la pluie et le beau temps
La fête de la plume
Duel en altitude
Les Pokémon font leur cinéma
Le Pokémon Mystèrieux
Un parc à croquer
Trou de mémoire
Pokéblocks et recettes de choc
Les filles dans l'arène
L'arbitre
