Après sa victoire à la Conférence Argentée, Sacha s'attaque à son prochain défi : la région lointaine de Hoenn ! Il laisse derrière lui ses vieux amis à qui il doit dire au revoir, mais il fait la connaissance de Flora, une jeune Dresseuse qui débute son voyage Pokémon. En compagnie du petit frère de Flora, Max, et du fidèle Pierre, nos héros Dresseurs Pokémon se lancent à la poursuite de leurs rêves : Sacha remporte trois Badges, tandis que Flora décide de devenir Coordinatrice de Pokémon.
Une nouvelle rencontre
Une fabuleuse découverte
Réunion de famille
Quand l'estomac crie famine
Un dresseur en culotte courte
Le voleur volé
L'arbre à Pokémon
Un redoutable adversaire
Le manoir hanté
On ne joue pas la bouche pleine
L'évolution à tout prix
La Team Rocket prend l'eau
La beauté du jeu
Comment attraper son premier Pokémon
La Pokémon académie
Des Pokémon de pierre
La société Devon
La Team Aqua
Des Pokémon bien agressifs
À l'assaut des vagues
Mais à qui est ce Chenipotte ?
Un trou peut en cacher un autre
Sous le sable, le Pokémon
Comme un Écrapince hors de l'eau
Un bain de boue
Une nouvelle expérience
Une grotte mystérieuse
Armulys ou Blindalys ?
Le Pokémon farceur
Quand dame nature s'en mêle
Un peu plus près du geyser
Le vaisseau abandonné
Le pouvoir des fleurs
Un Poussifeu bien capricieux
Flora tente sa chance
La pierre mystérieuse
Disparation
Une lueur dans le brouillard
La Maison des Pièges
Un match électrique
