Nic n’arrive toujours pas à laisser partir sa sœur, Jessie. A l’hôpital, l’équipe et en particulier Mina s’inquiètent pour elle. Alors qu’elle accompagne son père à son suivi post-opératoire, une explosion retentit dans Chastain. Conrad est blessé ainsi qu’Annie, qui réparait l’accélérateur de protons et un garçon, un patient des urgences qui s’était enfui.
Une vie en cendres
L'intervention suprême
Course-poursuite contre la mort
Systèmes de valeurs
Voyage en seconde classe
Pari gagnant, patient perdant
L'un des nôtres
Thanksgiving sous haute tension
Attaque en règle
Qui sème le vent
Chute libre
La dernière heure
Balle de match
L'homme à abattre
Un coeur pour deux
De l'amour dans l'air
Ambiance cabaret
Serment d'hypocrite
Le souffle court
Jouer avec le feu
