Lors d'une nuit d'été
Aux lueurs de l'aube
Sur les campagnes de Yoshino
Le pin de Takasago
Sur le mont Ama-no-kagu
Tissent leur dessein
Le vent de la tempête
Lieu de rencontre
Je tombe si bas
Les vrilles du gainier
Brume montante, crépuscule d'automne
Qui neige emporté au jardin des Tempêtes ?
Des fleurs ? Ou mon corps qui s’en va ?
Qui suivent notre intimité
Œuvre des feuilles rouges arrêtées dans leur cours
Je suis venu les mains vides dans la montagne des offrandes
Mes manches sont toujours imprégnées de rosée
L'autre côté d'un monde
Faut-il me consumer ?
Portent bien leur nom
Entre regret et dégoût
Sous mes yeux enfuis
Le batelier a perdu sa rame
Au vent mauvais
