La saison 3 reprend là où la saison 2 s'était arrêtée. Brian s'adapte à sa nouvelle vie tandis que Michael et Ben font face aux complexités d'une relation entre une personne séropositive et une personne séronégative. Ted et Emmett découvrent que les meilleurs amis peuvent devenir amants, mais même avec une longue histoire commune, ils ont encore beaucoup à découvrir l'un sur l'autre. Melanie et Lindsay prennent une décision importante qui aura un impact sur la composition de leur famille.
Victoire par chaos
Un bébé, si tu le fais
Une leçon très particulière
Un papa impliqué
Famille, je vous aime
La Maison du bonheur
Vie à deux
Que la vie commence
Nuits chaudes et politique
Grand nettoyage
La Vie en rose
Enquête d'amour
La fête est finie
Tant qu'il y aura de l'espoir