Deux grosses surprises attendent Aang à son réveil : il est enfermé dans un navire ennemi de la Nation du Feu et sa tête est recouverte d'une épaisse chevelure noire.
Le réveil
Le bandana
La dame peinte
Le maître de Sokka
La plage
L'Avatar et le seigneur du Feu
La fugitive
La marionnettiste
Cauchemars et hallucinations
Le jour du Soleil Noir (1) : L'invasion
Le jour du Soleil Noir (2) : L'éclipse
Le temple de l'Air Occidental
Les maîtres du feu
Le rocher bouillant (1)
Le rocher bouillant (2)
Les cuirassés du sud
Les comédiens de l'ile de Braise
La comète de Sozin (1) : Le roi Phénix
La comète de Sozin (2) : Les maîtres du passé
La comète de Sozin (3) : Dans le brasier
La comète de Sozin (4) : L'Avatar Aang
