Allura, Caron et les Paladins retrouvent leurs alliés et continuent à combattre le maléfique empereur Zarkon avec courage, humour et ingéniosité.
Au milieu de l'Univers
Les Profondeurs
La fuite de Shiro
Le Cube de la mort
Dans l'œil du cyclone !
L'Arche de Taujeer
Vive le troc !
La Lame de Marmora
Dans le ventre du Weblum
Sur Béta Traz !
Pour la vie
Un plan bien huilé
Le combat final
