Sôma et Hisako sont envoyés faire un stage dans un restaurant occidental, mais doivent faire de gros progrès pour réussir le programme de formation. Sôma part suivre une formation au nouveau restaurant français de Shinomiya, mais a du mal à faire face au rythme et aux exigences lors de la pré-ouverture.
Les fondamentaux du Bento
Côté clair et côté obscur
La génération Diamant
Le traqueur
Le secret de la première bouchée
Demain sera un autre jour
Les bêtes s'entre-dévorent
Un combat autour d'une saison
Le sabre qui annonce l'automne
Une nouvelle perle
Les stagiaires
Le retour du magicien
Magnificence
