Candice Renoir, à présent bien installée à la tête de son équipe, continue de mener ses enquêtes tambour battant dans cette grande ville portuaire du sud de la France. Mais l'équilibre entre sa vie professionnelle et sa vie de famille demeure instable. Entre ses deux aînés pris dans le tourbillon de leur adolescence et les jumeaux qui semblent bien avoir mangé du lion, Candice ne va pas avoir le temps de souffler !
La vérité sort de la bouche des enfants
Qui trop embrasse mal étreint
Le cœur a ses raisons
Bien mal acquis ne profite jamais
L'homme est un loup pour l'homme
L'habit ne fait pas le moine
La plus belle fille ne peut donner que ce qu'elle a
La rose est l'amie de l'épine
Le silence est d'or
Qui ne dit mot consent
