La fleur s'est fanée
Comme mon premier amour
Sentir l'amour s'approfondir
Pour dire aux gens de la capitale que je pars pour les îles
Être aussi cher maintenant, c'était le bon vieux temps
Pour embraser la rivière Tatsuta
Ils s'échangent tous des bonjours et des adieux aux célèbres portes d'Afusaka.
Qui brille sur le mont Mikasa
Ma seule pensée
La pluie met plus de temps à sécher
J'ai l'impression que mon corps est en feu avec l'armoise Ibuki
Le seul signe de l'été
Dans mes rêves, je me rapproche de toi
Les gens me demandent toujours si je me languis de quelqu'un
Peu importe où je me tiens
Attendre le retour de l'empereur
Coup de vent
Je crains que tu n'oublies
Je ne sais pas où cet amour me mènera
Les cabanes de rizières de l'automne
Mais son héritage continue de se répandre
Nous nous rencontrons enfin
Pour voir les magnifiques cerisiers en fleurs
Quand je dois me cacher...
Je peux lever les yeux et voir le sommet enneigé du Mont Fuji.
