L'Avatar Aang et ses amis Katara et Sokka quittent la Tribu de l'eau et poursuivent leur voyage pour qu'Aang puisse devenir maître de la Terre.
L'état d'Avatar
La grotte des amoureux
Retour à Omashu
Le marais
La fête de l'Avatar
La fripouille aveugle
Zuko, seul
Pris en chasse
Travail amer
La bibliothèque
Le désert
La passe du serpent
La foreuse
La cité des murs et des secrets
Les contes de Ba Sing Se
Les jours perdus d'Appa
Le lac Laogai
Le roi de la Terre
Le gourou
Les carrefours du destin
