Pascal est parti en colonie de vacances en Bretagne. Resté seul, Poly s'ennuie et décide de rejoindre son ami au bord de la mer. Chemin faisant, il fait la connaissance de Tony, un petit garçon qui l'accompagnera dans de nouvelles aventures...
Poly part en voyage
Christophe
Le garage Moka
Le château
Le chiffonnier
L'arche de Noë
Le ranch
La ferme du Tertre Vert
L'auberge de l'Aigle Noir
La péniche
Les cambrioleurs
Le routier
La fin du voyage
