Chise Hatori, une jeune fille japonaise de 15 ans, a été vendue aux enchères pour cinq millions de livres à un grand monsieur masqué. Abandonnée très jeune et ridiculisée par ses pairs pour son comportement non conventionnel, elle était prête à se donner à n'importe quel acheteur si cela signifiait avoir un endroit où rentrer. Enchaînée et en route vers un destin inconnu, elle entend des murmures d'hommes en robe sur son chemin, bavardant et se plaignant qu'un tel acheteur a mis la main sur un rare Sleigh Beggy. Ignorant les murmures, l'homme mystérieux conduit la jeune fille dans un bureau, où il se révèle être Elias Ainsworth, un mage. Après une brève confrontation et un peu de magie de téléportation, les deux ouvrent les yeux sur le cottage pittoresque d'Elias dans l'Angleterre rurale. Accueillie par des fées et entourée d'êtres étranges et merveilleux à son arrivée, ces événements marquent le début de l'histoire de Chise en tant qu'apprentie et épouse supposée de l'ancien mage.
Les ondées d'Avril, font les fleurs de Mai
Aujourd'hui vaut deux lendemains
L'équilibre ne se distingue pas entre l'or et le plomb
Tout doit avoir un commencement
L'amour triomphe de tout
La Reine des Fées
Parle du Diable, et il apparais
Il ne faut pas réveiller le chien qui dort
Personne n'est plus sourd que ceux qui n'entendent pas
Nous vivons et apprenons
Les amoureux ne courent jamais avant l'horloge
Il est préférable de demander le chemin que de s'égarer
Est, ouest, le mieux c'est chez soi
Les regards grandissent l'amour
Rien ne vaut son foyer
Le moulin de Dieu grince lentement, mais sûrement
Réfléchir avant d'agir
Pardonne et oublie
N'importe quel port pendant la tempête
Tu ne peux pas faire d'omelette sans casser quelques oeufs
La nécessité n'a pas de loi
Ce que vous semez vous le récoltez
Ne cherche pas, ne trouve pas
Vivre et laisser vivre
