Alors qu'il débute une nouvelle enquête, le policier Paul Devault apprend une mauvaise nouvelle au sujet de sa santé. Au même moment, Kim Blanchard est nommée vice-présidente au développement corporatif de la Banque de Commerce Internationale. Un cadavre, celui de Michel Gendron, retrouvé dans un appartement vide, fait converger les destins de Kim et Paul d'une façon tragique.
Meurtre de Michel Gendron
Embarras à la banque
Toujours recherchée
Rien ne progresse
Affrontement
Jack quitte l'escouade
Montage financier
La sécurité du pays est en jeu
