Aimé Césaire, le masque des mots