2003-10-22 • Comédie, Crime • 1h 25min
Il n'a qu'une idée : Devenir son ami
Ruby n'a qu'une idée en tête: se venger de l'homme qui a assassiné la femme qu'il aimait. Quentin n'a en tête que très peu de neurones. Juste assez pour être d'une grande gentillesse et d'une bêtise à entrer dans le Livre des Records. Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui tutoie les anges. La gentillesse catastrophique de Quentin parviendra-t-elle à désamorcer la violence meurtrière de Ruby, c'est le sujet de Tais-toi !
Gérard Depardieu
Quentin
Jean Reno
Ruby
Richard Berry
Commissioner Vernet
André Dussollier
Prison psychiatrist
Jean-Pierre Malo
Vogel
Leonor Varela
Katia / Sandra
Jean-Michel Noirey
Lambert
Laurent Gamelon
Mauricet
Aurélien Recoing
Rocco
Vincent Moscato
Raffi
Ticky Holgado
Martineau
Michel Aumont
Nosberg
Loïc Brabant
Jambier
Arnaud Cassand
Bourgoin
Edgar Givry
Vavinet
Adrien Saint-Joré
Teenager Becca
Johan Libéreau
Teenager Bryana Fletcher
Guy Delamarche
Maximillian Lefevbre
Rebecca Potok
Isabel Lefebvre
Stéphane Boucher
Chief Warden
Ludovic Berthillot
Fat jailbird
Thierry René
West Indian prisoner
Pierre Rousselle
A cop
Michaël Troude
A cop
Norbert Haberlick
A cop
Antoine Blanquefort
A cop
Eric Vanzetta
Bank cashier
Dominique Parent
Exchange office employee
Luq Hamet
Exchange office employee
Gérard Renault
Police Sergeant
Pétronille Moss
Prison hospital nurse
Guillaume de Tonquédec
Prison hospital intern
Jean Dell
Mental Home Radiologist
Stéphane Jacquot
Mental Home Garden Nurse
Philippe Brigaud
Mental Home Garden Patient
Thierry Nenez
Bistrot Customer
François Gamard
Bistrot Owner
Julien Cafaro
Driver of the car with the broken roof
Valentin Merlet
Thug
Romain Redler
Thug
Armelle Deutsch
Girl on mobile
Alain Fourès
Opel Driver
Arnaud Le Bozec
Cop in Unmarked Van
Léon Clémence
Police Inspector
Michel Caccia
Prison Hospital Old Man
Luc Bernard
Nurse at the secretariat
Fabrice Bousba
Policeman in Unmarked Light Van
Patrick Médioni
Vogel's man
Gilles Conseil
Vogel's man
Eric Moreau
Mental patient (uncredited)
Patrice Cols
(uncredited)
Pierre-Olivier Scotto
(uncredited)
Francis Veber
Tais-toi !
Released
$ 27,440,000
$ 27,729,359
Bande-annonce
