2016-06-26 • Drame, Comédie • 1h 40min
Arad, en Roumanie, été 1968. Le jeune médecin Mihai, issu de la communauté allemande, maintient comme il peut l’unité familiale depuis la mort de sa mère. Il doit composer avec son petit frère Emil, très politisé, dont il peine à canaliser l’esprit de rébellion, et son vieux père William, qui perd peu à peu la vue et le goût de vivre. Sous le prétexte de vacances en famille, tous trois s’embarquent dans un périple en voiture pour la RDA, où William devra en réalité subir une opération décisive. Mais dès qu'ils franchissent la frontière entre la Tchécoslovaquie et l'Allemagne de l’Est, leur voyage s'interrompt. Les chars du pacte de Varsovie viennent de traverser la frontière, et s’apprêtent à réprimer le printemps de Prague…
Ovidiu Schumacher
William Reinholtz
Tom Pilath
East German Border Soldier
Susanne Bormann
Ulrike von Syberg
Ana Ularu
Dr. Sanda Berceanu
Jan Andreesen
Lieutenant Römrich
Alexandru Mărgineanu
Mihai Reinholtz
Manuel Klein
Hans-Uwe Janson
Razvan Enciu
Emil Reinholz
Doru Ana
Securitate-Offizier Juganar
Marcela Nistor
Neli
Lutz Blochberger
East German Hauptmann Heinrichs
Florin Galan
Catalin
Friedrich Schilha
Gatekeeper Otto
Colin Buzoianu
Securitate-Officer Renner
Mihai Penisoara
Romanian Officer
Liliana Balica
Nurse
Roxana Sabau-Nica
Nurse
Irene Flamann
School-Directress
Monique Maior
School-Secretary
Patrick Czako
'Soviet' Boy Dudu
Valentin Alexandru Bernat
Dudu's Friends
Mihai Iatin
Dudu's Friends
Marius Tatar
Dudu's Friends
Giulia Tatar
Dudu's Friends
Alexandru Nicolas Vese
Dudu's Friends
Mirela Puia
Dudu's Mother
Carmen Butariu
Catalin's Mother
Alexander Malarik
East German Border Soldiers
Botond Baranyai
East German Border Soldiers
Bogdan Comanescu
East German Border Soldiers
David Lindner Leporda
East German Border Soldiers
Felix zu Knyphausen
East German Soldier with Dog
Horatiu Covlescu
East German Soldier Günther
Ansgar Göbel
East German Soldier Blaschke
Oltea Prelea Blaga
Romanian Tourists
Dorel Nica
Romanian Tourists
Isabelle Bergere
Romanian Tourists
Bogdan Costea
Romanian Tourists
Georg Peetz
Stasi - Secret Service
Silvana Mihai
Czech Band
Patrick Jansick
Czech Band
Illés Szabó
Czech Band
Statenco Dragos Alexandru
Czech Band
Erik Ollé
Czech Tourist in Lunchroom
Nelli Szücs
Russian Tourists
Peter Erdelyi
Russian Tourists
Viktor Ivaskovics
Russian Tourists
Emil Suciuc
Secretary Romanian Embassy
Zentai Márk
West German Border Soldier
Lavinia Marie Dunga
Mauso
Uwe Klein
West German Police Officers
Björn Freiberg
West German Police Officers
Urte Amelie Fink
Erika
Norman Graue
Peter
Boris Gaza
Martin
Giulia Goldammer
Marlen
Maria Munteannu
Mihai's Mother
Anna Schumacher
German Nurse
Alexandru Mihăescu
Honorary Consul
Daniel Bucher
CSU Bavarian Politician
Karl Knaup
Sepp Maierhofer
Vera Lippisch
Gerdi Maierhofer
Betina Fichtl
CSU Party Member
Alex Halka
German-Romanian Priest
Constantin Florea
Neli's Father
Anamaria Cojocaru
Neli's Mother
Christoph Fortman
West German Police Officer
Istvan Kanizsay
Federal Intelligence Agent
Andrei Stehan
Romanian Soldier
Cebzan Paul
Romanian Soldier
Tanti Lucretia
Old Woman in the Village
Florin Dunga
Cornel Chiriac
Bernd Dechamps
Sales Clerk
Anca Miruna Lazarescu
Un si grand Voyage
Released
Bande-annonce
