2008-08-25 • Drame • 1h 42min
En 1952, Tivii, chasseur inuit atteint de tuberculose, quitte la Terre de Baffin et sa famille pour aller se faire soigner dans un sanatorium de Québec. Sans repères, ne comprenant pas le français, l'autochtone fugue mais est bientôt retrouvé dans une cabane, épuisé. De retour à l'hôpital, il refuse de s'alimenter et exprime son désir de mourir, ce que son médecin ne peut accepter. Sommée de trouver un moyen de le faire manger, l'infirmière Carole décide de transférer au sanatorium Kaki, un orphelin inuit qui, ayant été élevé par des Blancs, peut servir d'interprète à Tivii. Au contact du jeune garçon, le chasseur reprend goût à la vie et guérit peu à peu. Il en vient alors à caresser le projet d'adopter Kaki, afin de lui redonner un foyer ancré dans sa culture d'origine.
Natar Ungalaaq
Tiivii
Éveline Gélinas
Carole
Paul-André Brasseur
Kaki
Louise Marleau
Soeur Luce
Guy Thauvette
Dr. Montpetit
Antoine Bertrand
Roger
Vincent-Guillaume Otis
Joseph
Denis Bernard
Père Millaire
Luc Proulx
L'horloger
Miali Buscemi
Qupanuaq
Ann-Sophie Archer
Infirmière de jour
Alexandre Thériault
Patient jaloux
Frédérick Bouffard
Patient agonisant
Caroline Tanguay
Infirmière de nuit
Jacques-Henri Gagnon
L'archevêque
Serge Bonin
L'aumônier
Guillaume Saladin
Interprète blanc
Pierre-Antoine Simard-Lafond
Aide-infirmier
Stéphane-Antoine Comtois
Membre d'équipage
Élisapie
Mère inuk malade
Sylvain Brosseau
Infirmier-chauffeur
Annie Neevee Pitsiulak
Fille de Tiivii (9 ans)
Annie S. Kootoo
Fille de Tiivii (5 ans)
Patrick Brown
Patient mourant
Jocelyn Pelletier
Patient salle commune
Nicola-Frank Vachon
Patient salle commune
Jean-Claude Godbout
Patient salle commune
Jean-Alexandre Létourneau
Patient salle commune
André Duval
Barbier
Christian Morin
Préposé
Corinne Germain
Religieuse au chevet
Jean-René Moisan
Stagiaire
Martin Perreault
Stagiaire
Josée-Gabrielle Labar
Bénévole
Aline Bouchard
Bénévole
Michael Buscemi
Bébé inuk
Karina Luzia Desmarais
Infirmière
Amira Cheriet
Infirmière
Suzann Méthot
Infirmière
Jod Léveillé-Bernard
Patient voisin
Steeve Gagné
Infirmier costaud
Maxime Allen
Jeune prêtre
Serge Thibodeau
Fermier
Gilbert Fontaine
Technicien radiologiste
Gilbert Marcoux
Brancardier
Danielle Martel
Soeur
Pascale Lauzière
Soeur
Jeannie Kownirk
Mère
Benoît Pilon
Ce qu'il faut pour vivre
Released
Bande-annonce
