2007-09-27 • Drame • 2h 2min
Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d'origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d'allemand, se prend d'affection pour Yeter lorsqu'il comprend qu'elle envoie son argent à sa fille en Turquie, pour lui payer des études. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le père de son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l'espoir de retrouver la trace d'Ayten, la fille de Yeter. À Hambourg, Ayten sympathise avec Lotte, une étudiante allemande aussitôt séduite par le charme et l'engagement politique de la jeune Turque. Lotte propose même à Ayten de l'héberger chez elle, malgré les réticences de sa mère, Susanne. Arrêtée et placée en détention, Ayten est finalement reconduite à la frontière puis incarcérée en Turquie. Sur un coup de tête, Lotte décide de tout abandonner et de se rendre en Turquie.
Nurgül Yeşilçay
Ayten Öztürk
Baki Davrak
Nejat Aksu
Patrycia Ziolkowska
Lotte Staub
Tuncel Kurtiz
Ali Aksu
Nursel Köse
Yeter Öztürk
Hanna Schygulla
Susanne Staub
Erkan Can
Cousin Ufuk
Nejat İşler
Commissioner
Güven Kıraç
Security Guard
Lars Rudolph
Mr. Obermüller
İdil Üner
Ärztin
Turgay Tanülkü
Cem
Gökhan Kıraç
Young Police Officer
Gürsoy Gemec
Gas Station Owner's Son
Cengiz Daner
Gas Station Owner
Elcim Eroglu
Elcim
Nurten Güner
Nurten
Asuman Altinay
Türkan
Ali Akdeniz
Plainclothes Police
Nadire Irtel
Woman in the Stairwell
Sevilay Demirci
Nurhan
Öznur Kula
Prisoner
Gokce Isil Tuna
Prisoner
Sileyman Kaplan
Arif
Stefanie Piehl
Traffic Policewoman
Andreas Westphal
Traffic Policewoman
Jörg Jänicke
ASB
Annette Uhlen
Judge
Andreas Thiel
Consulate Staff
Cigdem Göymen
Selen
Önder Çakar
Riza Bey
Salih Kaar
Turkish Street Boy
Ömer Kaar
Turkish Street Boy
Mert Koc
Turkish Street Boy
Feridun Koç
Security Guard
Ilhan Hüzmeli
Waiter
Faik Hüzmeli
Waiter
Sule Nayir
Prison Guard
Yusuf Kaba
Flute Player
Aliye Alioglu
Old Woman in Camburnu
Sabata Ahmetovic
Student
Emre Cosar
Cengiz (uncredited)
Manu Mencía Calvo
Prisoner (uncredited)
Yelda Reynaud
Emine (uncredited)
Fatih Akin
De l'autre côté
Released
$ 3,800,000
$ 17,804,565
Bande-annonce
