1985-08-09 • Comédie • 1h 27min
La vie est une plage.
Jack Chester, un contrôleur de la circulation aérienne surchargés de travail, prend sa famille en vacances à la plage. Les choses commencent immédiatement à mal tourner pour le Chesters, et régulièrement empirent. Jack se retrouve dans une querelle avec un plaisancier local, et doit lui courir pour retrouver sa fierté et le respect de la famille.
John Candy
Jack Chester
Richard Crenna
Al Pellet
Rip Torn
Scully
Karen Austin
Sandy Chester
Kerri Green
Jennifer Chester
John Larroquette
Don Moore
Joey Lawrence
Bobby Chester
Aubrey Jene
Laurie Chester
Dick Anthony Williams
Dan Gardner
Richard Herd
Angus MacLachlan
Lois Hamilton
Vicki
Santos Morales
Cortez
Pierrino Mascarino
Maitre D'
Harry Yorku
Pirate Musician
Bob Wells
Stan Greene
Scot Samis
Russ
Tom Blackwell
Gregg
Saundra Dunson-Franks
Mrs. Gardner
Tanzia Franks
Gradner's Daughter
Walter Franks
Gardner's Son
Roger Perkovich
Fat Man
Lisa Anthony
Woman
Elyn Swofford
Boat Rental Agent
Cyndi Vicino
Mother
Yvonne Cook
Daughter
Robert Starr
Thirsty Man
Bill Cordell
Real Estate Agent
Barbara Wells
Race Official
Dolores Starling
Pellet's Wife
Leonard Altobell
Race Official
Marion B. Boswell
Floyd
Jerry Previch
Lifeguard #1
Colin Male
Sailboat Repairman
Christian Chicles
Lifeguard #2
Peggy Shay
Elderly Neighbor
Al Hesse
Father
Sal Biagini
Boyfriend
Tracey May
Volleyball Girl
Robert Stout
Man with Beard
Rob Cleveland
Mickey
Patricia Herd
Photographer at Pier
Carolyn B. Peterson
Phone Lady #1
Tina Burton
Phone Lady #2
Murphy Dunne
Announcer (voice)
Leigh French
Announcer (voice)
Reni Santoni
Announcer (voice)
Jack C. Woods
Regatta Announcer (voice)
Carl Reiner
Vacances d'enfer
Released
$ 24,689,704
Bande-annonce
