1986-07-11 • Animation • 0h 57min
Ce film est la suite directe du troisième. Pour préparer la prochaine Coupe du monde, les Japonais partent aux États-Unis, et plus précisément à Los Angeles, pour disputer un tournoi composé de quatre équipes : les États-Unis, une formation des meilleures espoirs européens, mais aussi de Sud-Américains, et bien sûr le Japon. On retrouvera Roberto Sedinho, qui était l'entraineur d'Olivier quand il était plus jeune. Les Japonais auront fort à faire ! Mais devant les caméras du monde entier, ils montreront que le foot est un sport ou l'on ne gagne pas si on ne s'amuse pas !
日比野朱里
Tsubasa Oozora (voice)
山田栄子
Tarou Misaki (voice)
Hirotaka Suzuoki
Kojirou Hyuuga (voice)
Kouichi Hashimoto
Genzou Wakabayashi (voice)
一龍斎貞友
Hikaru Matsuyama (voice)
Nobuo Tobita
Ken Wakashimazu (voice)
Kazuhiko Inoue
Carlos Santana (voice)
Hisao Oyama
Juan Diaz (voice)
難波圭一
Karl-Heinz Schneider (voice)
Jūrōta Kosugi
Sylvester Luke (voice)
丸山裕子
Ryou Ishizaki (voice)
中原茂
Mamoru Izawa (voice)
Yoshikazu Hirano
Hiroshi Jitou (voice)
Aya Mizoguchi
Jun Misugi (voice)
金丸淳一
Shun Nitta (voice)
上村典子
Takeshi Sawada (voice)
Hōchū Ōtsuka
Makoto Souda (voice)
Miki Narahashi
Masao Tachibana (voice)
山口健
Gonzales (voice)
Kazuki Yao
Hefner (voice)
Kouichi Kodera
Ramon Victorino (voice)
大滝進矢
Steve (voice)
坂本千夏
Sanae Nakazawa (voice)
Hideyuki Tanaka
Roberto Hongou (voice)
Bin Shimada
Munemasa Katagiri (voice)
Shōzō Iizuka
Tatsuo Mikami (voice)
鈴木富子
Yayoi Aoba (voice)
伊倉一恵
Yoshiko Fujisawa (voice)
神田和佳
Kumi Sugimoto (voice)
村山明
Announcer (voice)
Tatsuya Okamoto
Olive et Tom - La Coupe du monde
Released
Bande-annonce
